把追剧的时间，变成词汇量
SubSense 是一个「看剧学英语」的自托管学习站：它不给你满屏生词的字幕， 而是按你的真实词汇量，只把你不认识的词高亮出来。下面这套流程， 让每个生词都在剧情里被记住一次、在复习里再被记住几次。
1.个性化字幕：只高亮你不认识的词
同一个词，认识的人看到纯英文、不打扰；不认识的人看到高亮 + 词级中文释义。预测结合你标过的词、考纲等级与词频流行度，标得越多越准。
2.点词：音标、释义、例句、整句翻译
字幕里任何词点一下：音标、中文释义、词典例句、它在这句台词里的位置一次看全；可以标「认识」或「加入复习」，字幕当场刷新。
3.间隔重复 + 词汇画像
加入复习的词按记忆曲线排期；账号页给出估计词汇量与频段掌握度，长短板一目了然。
4.词境回顾：把单词钉回剧情
点过的词会自动截下当时那一帧、烧上那句台词，按天归档；往下滑就是你的追剧生词史。
5.自己的视频也能学
上传本机视频：视频不离开你的设备，只抽音频识别字幕；MKV 里封好的字幕轨可直接用，有现成 .srt 就更好——识别额度一分不花。
常见问题
需要把视频上传到网站吗？＋
不需要。自己电脑里的视频始终在本机播放，网站只处理音频或字幕；剧集区的片源由站点提供、在线播放。
字幕从哪来？＋
剧集区自带中英双语字幕；自己的视频可以用 MKV 内嵌字幕、自带 .srt/.ass 文件，或由语音识别生成。
支持哪些视频格式？＋
MP4、MKV、MOV、WebM、AVI 以及常见音频格式均可；5.1 声道会自动以中置声道为主下混，保证对白清晰。
收费吗？＋
目前完全免费。语音识别有每日额度上限（自带字幕不占额度），其余功能不设限。
手机上能用吗？＋
可以。浏览器直接用，也有 Android 应用（WebView 壳 + 原生离线缓存），离线也能看已缓存的剧。
准备好用下一部剧背单词了吗？